Estimada Comunidad Hispana de MA:
Después de cuarenta y dos años de celebración del Festival Puertorriqueno de MA y un sin números de celebraciones Puertorriqueñas en la Ciudad de Boston; por primera vez en su historia se llevará a cabo bien temprano una actividad de recaudación de fondos para el 2010.
Esta actividad se llevará acabo el 28 de agosto del 2009, en el Cedar Hall de Lebanon, 61 Rockwood Street, Jamaica Plains, a las 7:00 PM. Dicha actividad ayudará, abrir las puertas a una nueva era de actividades de esta organización.
Es hora que los Puertorriqueños digan presente y apoyen el inicio y preparativos del futuro Festival Puertorriqueño, en sus cuarenta y tres aniversario.
En este evento se estará presentando Paquito Acosta junto a la Orquesta Tropical, además estarán, el Grupo Yáqua de David Morales y el gran Espectáculo de los jóvenes Mime Statuz.
Como parte de la Recaudación de Fondos, contaremos con una rifa, el costo de esta es $1.00 el boleto ó 12 boletos por $10.00. La rifa consiste en:
Un viaje ida y vuelta a Puerto Rico
Una pintura, 39”x 51”por ese gran pintor ZACH
Bola firmada por el Gran Pelotero Mariano Rivera, N.Y. Yankees
Departe de la Junta Ejecutiva del Festival Puertorriqueño, les damos las gracias por anticipado por su cooperación, para que este Festival sea un éxito el Próximo año.
Sinceramente,
Reyito Santiago
Prsidente
Festival Puertorriqueño de MA, Inc.
Nota: Estén pendientes para la próxima actividad.
GOOGLE TRANSLATION (gotta love it... -ed)
Hispanic Community Dear MA:
After forty-two years to celebrate the Puerto Rican Festival in MA and a number of Puerto Rican celebrations in the City of Boston for the first time in its history will take place early a fundraising activity for 2010.
This activity will take place on August 28, 2009, in Cedar Hall in Lebanon, 61 Rockwood Street, Jamaica Plains, at 7:00 PM. This activity will help open doors to a new era of activities of this organization.
It is time that Puertorriqueños say this and support the initiation and preparation of future Puerto Rican Festival, in its forty-three years.
The event will be presenting alongside Paquito Acosta Orquesta Tropical also be the Yaque Group David Morales and the great spectacle of young Statuz Mime.
As part of fundraising, we will have a raffle, the cost of this ticket is $ 1.00 or 12 tickets for $ 10.00. The raffle consists of:
A return trip to Puerto Rico
A painting, 39 "x 51" by that great painter Zach
ball player signed by Major Mariano Rivera, NY Yankees
Department of the Executive Board of the Puerto Rican Festival, we thank you in advance for your cooperation to make this Festival a success next year.
Sincerely,
Reyito Santiago
Prsidente
Puerto Rican Festival of MA, Inc.
Note: Be still for the next activity.
